Reisetagebuch (mein digitaler Dschungel)

12.05.08

Ich möchte nach Ostfriesland reisen. Das liegt im Norden Deutschlands, ich habe schon über ostfriesische Inseln gehört und das ist am Meer, an der Nordsee. Es gibt da viele Inseln und da spricht man Ostfriesisch, ein Dialekt. Das Bundesland heißt Niedersachsen. Daneben ist ein Nachbar Deutschlands, die Niederlande.

16.05.08

Heute habe ich die Landkarte gesehen. Die Gegend sieht sehr schön aus und lädt zum Besuch ein. Wir haben bald Sommer in Deutschland und das wäre die perfekte Zeit, dahin zu reisen.

Die Karte habe ich in www.englisch.schule.de/bilder/ostfriesland.gif bekommen. Bestimmt lügen Bilder nicht. Nach dem NDR Fernsehen sind Ostfriesen Meister des schlanken Hauptsatzes. Dass, sie nur Nötiges sagen, finde ich schön. So bin ich auch. Ich sage das, was zu sagen ist. Die bildhafte Sprache finde ich viel mühsam. Interessant ist aber die Sprache, also Plattdeutsch. Sie ist ein merkwürdiger Dialekt. Das interessiert mich sehr. Die TV-Nachrichtensendungen auf Plattdeutsch wollte ich gern hören, aber habe nur lesen können. Schriftlich ist diese Sprache zwischen Deutsch und Niederländisch, glaube ich. Plattdeutsch hat wie Deutsch Umlaut, man sagt Moin statt guten Tag für Begrüßung. (www.ostfriesische-Landschaft.de) Das sagt mir das die Ostfriesen mehrsprachig sind. Sie beherrschen die Standardsprache und auch Ostfriesisch. Das ist wie Afrika, wie Kenia.

In www.ostfriesische-nachrichten.de/neu/index.asp steht ein Bericht über den Milchstreik in Deutschland. Das hat mich schockiert. Betrifft das auch Ostfriesland oder ist für das ganze Deutschland? Gibt es hier in Ostfriesland Landwirtschaft/Agrarwirtschaft? Ich habe eher an Fischindustrie, Schiffe usw gedacht.

19.05.08

Ich möchte heute ein paar Inseln besuchen.  Ich möchte vor allem Juist und Norderney erleben

Juist, die Zauberinsel, ist eine Insel, auf der keine Autos fahren dürfen. Wow! So ein Leben hätte ich auch. Autos sind nicht umweltfreundlich, sie verursachen Luftverschmutzung durch ihren Lärm und Abgase. Ich denke gerade an Lamu, eine Insel hier in Kenia an der Küste, in Mombasa. Dort herrscht Autoverbot und der Esel ist das Transporttier. Juist lädt auch zum Euro 2008 ein. Natürlich spielen die Mannschaften in der Schweiz und in Österreich, aber von Juist aus kann man die Spiele im Fernsehen genießen. Ich glaube, die haben große Wände dafür aufgebaut. Diese Stimmung ist sehr gut, denn ich interessiere mich sehr Fußball. Ich sehne mich schon nach dem 7. Juni, also nach dem Start der Euro 2008 Meisterschaft. (www.juist.de)

Die Insel Norderney gefällt mir auch am besten wegen Wasser. Dort gibt es Wasser, Wasser und nochmals viel Wasser. Dort kann man surfen, baden, schwimmen. Das wäre im Sommer das Beste. Dort genieße ich vor allem die frische Luft, den frischen Wind und die Strände. Ich sehe, die Strände hier sind sauber als bei uns. (www.norderney.de)

23.05.08

Heute habe ich genug vom Wasser und Inseln gehabt, ich möchte als Ende einen Blick in eine Stadt haben. Ich fahre lieber an Emden, an die größte Stadt hier. Nach www.emden.de/de ist Emden eine Hafenstadt, da sehe ich Schiffe und erinnere mich gleich an unsere Mombasa.

Und nun ist Schluß. Meine digitale Reise ist zu Ende. Ich habe viel Spaß gehabt und hoffe, dass ich einmal im Leben eine wirkliche Reise nach Ostfriesland machen kann. Hier in Kenia machen viele Kenianer Urlaub an der Küste in Mombasa. Ich vor allem liebe die Küste als Urlaubsziel, denn da vergisst man die Schnelligkeit und den Stress der Großstadt Nairobi.

Ich habe viele Schwierigkeiten mit den Hotpotatoes. Ich habe die Hilfeseiten gelesen, ich habe das Programm downloaded – auf Deutsch und auf Englisch. Ich habe mit JCloze gearbeitet,denn ich wollte einen Lückentext erstellen. Den Txt hatte ich aus einer anderen Webseite gefunden und ihn hinzugefügt. Die Lücken habe ich auch erstellen können, dann kam das Problem. Ich konnte ihn nicht als htm-Datei speichern. Das war mein Problem. Ich habe aber eine Email an meiner Tutorin, Mirjam, geschickt, die mir dabei geholfen hat. Ich bin ihr sehr dankbar.

Hätte ich Zeit, hätte ich die Aufgabe gemacht. Aber erst heute ist es mir gelungen, die Lückentext als htm.Datei zu speichern und zu hochladen.

Ich hoffe, dass ich jetzt das dritte Modul machen kann.

Heute habe ich endlich die Möglichkeit, meine Kommentare zu den Übungen von anderen KollegInnen zu fassen. Viele könnte man im Unterricht gut gebrauchen. Die folgenden Webseiten haben mir besonders gut gefallen:

www.ralf.kines.de Hier sind Übungen zur Grammatik und Wortschatz zu finden. Es gibt auch Quize Multiple Choice über verschiedene Themen und Spiele, die ich sehr interessant fand. Die Rubrike Kontakte Suche Land/ Suche Alter ist auch meiner Meinung nach von großer Bedeutung.

www.dlc.fr/-michi1/uebungen Diese Webseite hat mir gut gefallen. Der Lehrer, Herr MichaelMöbius hat schöne Übungen auch zu Grammatik, Redewendungen, Berufe und Zeiten. Es gab eine gute Übung und zwar einen Lückentext zur Adjektivendungen und Präteritum. Dass man Feedback unmittelbar bekommt ist auch schön und empfehlenswert.

Ich habe die Übungen gemacht und hier meine Eindrücke:

Es ist schon darüber zu wissen, aber sicher braucht man viel Zeit, um eine gute Übung zu erstellen, denn das Programm macht alles, was man möchte ohne nachzudenken. Das heißt der KL muss selbst denken, und zwar an die Lerngruppe und den Schwierigkeitsgrad der Übung.  Was können die KTN schon, was haben sie gelernt, über welchen Wortschatz verfügen sie usw.Das Programm ist wie ein Roboter.

Mit Anfängern könnte man z.B. die Übungen zur Ordnung der Überschrifte machen, wobei man die Absätze umstellen oder zuordnen machen lässt oder auch nach bestimmten oder unbestimmten Artikel fragt, natürlich wenn den KTN die Wörter bekannt sind.  Also bei Anfängern ist meiner Meinung nach am schwerigsten eine Übung zu erstellen, da muss man sich viel Mühe geben als bei den Fortgeschrittenen, denn da kann man nur das Gelernte abfragen.

Die Übung mit Lücken eignet sich gut für die Fortgeschrittenen. Ich habe solche Übungen mal erstellt aber nicht im Internet. An der Uni, wenn ich mit Texten arbeite und zwar Wiederaufnahmen/Referenzen bespresche, arbeite ich viel mit solchen Lückentexte, wo die KTN die Lücken ausfüllen sollen.  Einmal habe ich sogar den KTN gebeten,  zusammenhängende Texte in Gruppen zu schreiben und danach die Wiederaufnahmen löschen, den Text nochmals mit Lücken schreiben und den von der anderen Gruppen ausfüllen lassen und danach sich gegenseitig korrigieren. Das hat ihnen viel Spaß gemacht, denn nach 4 Jahren Deutsch kann man schon Zusammenhänge stellen und einen Text für Kohärenz sichern.

Schön fand ich auch, dass man im Internet Texte auch aus anderen Webseiten holen kann, was einem Zeit und Energie spart, denn das Selbsttippen ist umständlich.

Blogs kann man im Fremdsprachenunterricht einsetzen. Die Macht der Farbe ist hier nicht zu unterschaetzen. Ich habe ein paar Unterrichtsbeispiele gelesen und bei mir war die Farbe sehr wichtig.  Die hellen Farben sind warm, lesen-motivierend und laden Leser ein. Die Groesse der Schrift ist auch beim Layout des Textes sehr wichtig.

Hallo Tagebuch,

ich habe neue Woerter kennen gelernt:

bloggen, der Blogger, die Bloggerin, der/das Blog, die Blogs.

Was sind Blogs?  Sie sind Online-Tagebuecher, also ein Tagebuch im WWW. Es gibt auch Online-Woerterbuecher, Online-Grammatiken usw.

1997: 100 Blogs

2005: wuchs auf 20 Mio. Blogs

Im http://de.wordpress.com kann man kostenlos einen Blog einrichten. Auch im http://wikipedia.de

Vorteile der Blogs im FSU: Konkrette und realistische Schreibanlaesse, da die KTN veroeffentlichen und daher so korrekt wie moeglich schreiben sollen; Schnelles Feedback auch von den anderen KTN; man kann Bilder und Design  hochladen

Blog-Adresse der anderen KollegInnen:

http://johanca.wordpress.com

http://gihanzaki.wordpress.com

http://hescham.wordpress.com

http://heikeprag.wordpress.com

http://hidaekkhodary.wordpress.com

http://mshvildadze.wordpress.com

http://annedore.wordpress.com

http://svejtlanad.wordpress.com

http://khettabetnadia.wordpress.com

http://saratwins.wordpress.com

http://miroazab84.wordpress.com

http://shaimaa86.wordpress.com

http://eliohrid.wordpress.com

http://brigitakacjan.wordpress.com

Andere Blog-Adressen

http://mirjammulti.blog.com

http://mmfreinhard.wordpress.com